INTERVISTA INTERNAZIONALE – Lorena Raboso Sánchez

Nome: Lorena
Cognome: Raboso Sánchez
Anno di nascita: 27/12/1991
Residenza: Toledo, Spagna
Lavoro creativo: Cardmaking

Nombre de pila: Lorena
Apellido: Raboso Sánchez
Año de nacimiento: 27/12/1991
Residencia: Toledo, España
Trabajo creativo: Tarjeteria

D. Ciao! Siamo felicissime di averti qui a CreativamenteCarta.
Cominciamo con qualcosa di semplice per conoscerti meglio. Raccontaci qualcosa di te, chi sei e dove vivi.
R. Ciao! Sono Lorena, vivo a Toledo (Spagna). Ho 31 anni e ho una figlia che ne ha 12. Adoro i lavori creativi, colorare e soprattutto realizzare card. Ho scoperto il cardmaking solo due anni fa e da allora è diventato un vizio! Mi diverto molto a creare. Mi piacciono gli animali, il rosa e guardare serie tv.

P. ¡Hola! Estamos muy contentos de tenerte aquí en CreativamenteCarta. Comencemos con algo simple para llegar a conocerte. Cuéntanos algunas curiosidades sobre ti, quién eres y dónde vives.
R. Hola! Soy Lorena, vivo en Toledo (España). Tengo 31 años y soy madre de una niña de 12 años. Me encantan las manualidades, colorear y sobre todo hacer tarjetas! Descubrí el mundo de la tarjetería apenas hace 2 años y desde entonces se ha convertido en un vicio para mí! Disfruto mucho creando! Me encantan los animales, el rosa, y ver series!

P. ¿Cómo empezaste? ¿Encontraste rápidamente lo que te gustaba o probaste cosas diferentes?
R. Empecé hace unos 5 o 6 años coloreando libros para adultos, mandalas, etc y gracias a Instagram un día descrubí que una chica coloreaba sellos y después hacia escenas con ellos y me volví loca, literal, buscando todo lo relacionado con ello! Desde entonces no he podido parar de comprar sellos, es una locura! Y me encanta… 😊

D. Come è nata la passione per le card?
R. Mi è sempre piaciuto colorare, già da bambina passavo ore e ore a colorare e a tagliare i vestiti che disegnavo sulla carta. Quando ho scoperto il mondo del cardmaking e tutto quello che si può creare con i materiali che si trovano oggi sul mercato… sono quasi impazzita! 🙈 Per prima cosa ho scoperto i timbri digitali e, come dicevo prima, ho iniziato uno o due anni fa e non ho mai smesso di creare card, è qualcosa che mi diverte tantissimo.

P. ¿Cómo nació su pasión por la fabricación de tarjetas?
R. Siempre me ha gustado mucho colorear, desde muy pequeña me pasaba horas y horas coloreando, recortando vestidos que dibujaba en el papel… cuando descubrí el mundo de la tarjetería, y todo lo que se podía hacer con los materiales que hay hoy día en el mercado… casi enloquezco! 🙈 Lo primero que descrubí fueron los sellos digitales, cómo os decía hace unos dos años que empecé y no he podido parar de hacer tarjetas, es algo con lo que disfruto muchísimo

D. Segui l’istinto o pianifichi tutti i dettagli su carta?
R. In realtà dipende… ci sono giorni in cui ho voglia di colorare un timbro, tutto procede bene e vengono fuori cose che mi piacciono molto. Altri giorni capita che ho un’idea nella testa e alla fine non viene fuori come speravo… dipende dalle giornate!

P. ¿Sigues tus sentimientos o planeas cada detalle en papel?
R. Pues la verdad depende… hay días que me apetece colorear un sello y después todo va rodado y salen cosas que me gustan mucho, hay otros que voy con una idea en la cabeza y al final no sale como espero… así que en realidad depende del día!

D. Raccontaci qual è il tuo progetto migliore e quello più difficile.
R. Le card con movimento sono le più difficili, ma mi sto esercitando! Il mio progetto migliore e che sono abituata a fare è una card semplice, con uno sfondo colorato e un timbro principale che attiri l’attenzione. Alla fine non serve aggiungere tante decorazioni per creare qualcosa di bello.

D. Cuéntanos ¿cuál es tu mejor proyecto y también el más difícil?
R. Lo que más difícil me parece son las tarjetas en movimiento, pero estoy trabajando en ello! Mi mejor proyecto, y con lo que más agusto me suelo sentir es una tarjeta simple, con un fondo colorido y un sello principal que llame la atención. Al final no hay que hacer cosas demasiado cargadas para que algo sea bonito.

D. Quali sono i tuoi 5 strumenti preferiti per la creazione delle card?
R. Per me gli strumenti indispensabili sono: timbri, pennarelli ad alcool, stencil, fustelle e le mie Polychromos.

D. ¿Cuáles son sus 5 mejores productos para la fabricación de tarjetas?
R. Para mi lo imprescindible sería, sellos, rotuladores de alcohol, plantillas, troqueles y mis lápices polychromos.

D. Quante ore dedichi alla creatività?
R. Dipende molto dalle giornate. A volte le dedico tutto il giorno 🙈 altre solamente 2 o 3 ore. In ogni caso cerco di sfruttare il mio tempo libero per colorare e creare card.

D. ¿Cuántas horas le dedicas a la creatividad?
R. Depende mucho del día, hay días que dedico prácticamente el día entero 🙈 y hay otros que solo tengo 2 o 3h. Siempre intento aprovechar mi tiempo libre para colorear y hacer tarjetas.

D. Hai anche hobby non creativi? Se sì, quali sono?
R. Guardare serie tv, passare del tempo con la mia famiglia e ultimamente mi sto appassionando molto al diamond painting.

P. ¿Tienes otros pasatiempos no creativos? Si es así, ¿cuáles?
R. Ver series, pasar tiempo con mi familia y últimamente me estoy aficionando mucho al Diamond painting.

D. Ci sono creativi che ti piacciono e che segui sui social?
R. Ce ne sono tanti, ma se devo scegliere sicuramente le mie preferite sono Melania Deasy e Mona Toth.

P. ¿Hay algún creativo que te encante y sigas en las redes sociales?
R. Hay muchos que me gustan. Pero si tengo que elegir a alguien sería Melania Deasy y Mona Toth, son mis preferidas.

D. Che rapporto hai con i tuoi follower?
R. Mi piace molto parlare con loro, scambiarci le card o le ATC e lo faccio ogni volta che posso. Mi iscrivo a tutto, anche se poi mi trovo sempre con l’acqua alla gola. Sono contenta di risolvere i loro dubbi ed essere presente quando ne hanno bisogno!

P. ¿Cuál es la relación entre usted y sus seguidores?
R. Me gusta mucho hablar con ellos, preparar intercambios de tarjetas o ATC’s y lo hago siempre que puedo. Me gusta mucho apuntarme a todo, aunque después vaya siempre apurada. Me encanta resolver sus dudas y estar para lo que necesiten!

D. Che consigli daresti a chi vuole iniziare con il cardmaking?
R. Uno degli sbagli che si fanno all’inizio (e che anche io ho fatto) è volere tutto subito! Ma questo hobby si gusta con calma, acquistando i materiali poco alla volta ed esercitandosi molto. Quando qualcuno mi dice che ha difficoltà a creare qualcosa, rispondo di esercitarsi perché alla fine riesce tutto! 🙂

P. ¿Qué consejo le daría a cualquiera que quiera ser creativo con cardmaking?
R. Pues si algo hice mal al empezar fue querer todo ya! Y al final este hobby se disfruta mucho con calma, haciéndote con materiales poco a poco y practicando mucho. Siempre que alguien me dice que a ellos no les sale algo o no saben, les digo que practiquen mucho! Y al final todo llega 🙂

D. Che progetti hai per il tuo futuro e le tue creazioni?
R. Penso di continuare come sto già facendo, condividendo tutto quello che faccio ed ispirando gli altri. È molto soddisfacente e bello quando qualcuno ti dice che gli piace quello che fai o che prende ispirazione da te.

P. ¿Cuáles son algunos proyectos futuros sobre ti y tus creaciones?
R. Bueno, mi idea es seguir como hasta ahora, compartiendo todo lo que hago y seguir inspirando, es algo muy bonito cuando te dicen que les gusta lo que haces o que le has inspirado a crear algo. Con eso me doy por satisfecha.

D. Questo è uno spazio libero. Puoi aggiungere quello che vuoi.
R. Innanzitutto grazie infinite per avermi dato l’opportunità di farmi conoscere tramite questa intervista. Ne approfitto per ringraziare tutti quelli che mi scrivono parole belle ogni giorno e mi supportano. Siete geniali!
Grazie!

P. Este es un espacio en blanco para usted. Puedes decir o agregar lo que quieras.
R. Lo primero muchas gracias por darme la oportunidad de darme a conocer a través de está entrevista. Y desde aquí también quiero aprovechar para agradecer a todos los que me envían palabras bonitas cada día y me apoyan, sois geniales.
¡Gracias!